Añade subtítulos a narración y audio importado

Cómo funciona la herramienta

Un sonido añadido seleccionado ofrece Generar subtítulos con elección de idioma. El reconocimiento analiza esa fuente, no la mezcla completa del proyecto. Las palabras conservan el tiempo de la fuente y siguen los movimientos y recortes del clip, manteniendo legible la demostración narrada tras cambios de imagen.

Editar subtítulos abre las frases del sonido y la vista previa. Corrige el texto, elige una plantilla, ajusta el tamaño y mueve los subtítulos en la imagen. Cada sonido añadido guarda sus propios subtítulos y estilo, sin depender de todas las elecciones de otra fuente.

Hazlo paso a paso

Selecciona el sonido con voz y escucha primero un pasaje claro. Elige el idioma realmente hablado en esa fuente, incluida la narración importada.

• Genera subtítulos para el sonido seleccionado y espera a que termine el reconocimiento.
• Comprueba cada frase audible con la grabación y corrige nombres, números y términos poco habituales.
• Elige una plantilla con suficiente contraste y ajusta tamaño y posición al encuadre del proyecto.
• Mueve o recorta el sonido tras revisar sus frases y comprueba los subtítulos restantes.
• Escucha voces superpuestas y confirma qué subtítulo debe leer el público en cada momento.

Un ejemplo para adaptar

Ejercicio ilustrativo: importa una explicación hablada para un primer plano de producto y genera subtítulos solo para ese audio. Corrige el nombre del producto y coloca los subtítulos debajo de la característica mostrada.

Mueve la narración para que empiece cuando aparece el producto. El tiempo de los subtítulos sigue al sonido; revisa la unión para que las palabras y la acción visible coincidan.

Revisa antes de terminar

Una regeneración que falla o no encuentra voz conserva los subtítulos anteriores. Los subtítulos de sonidos añadidos ofrecen plantillas, texto, tamaño y posición, pero no todos los controles de fuente, animación y tiempo de los subtítulos de video. La voz añadida silenciada no aporta subtítulos ni intervalos para reducir el fondo.

El editor con timeline requiere Starter o superior. Consulta en la app el acceso a funciones y las opciones de compra antes de planificar tu edición.