Cómo añadir subtítulos automáticos a un video en iPhone

Empieza con audio limpio

Los subtítulos automáticos son tan precisos como el habla que escuchan. Graba cerca del micrófono, reduce el ruido de fondo y habla a un ritmo constante. Los nombres, los números y los términos de marca son las palabras que más conviene revisar después.

• Graba en un lugar silencioso o usa un micrófono externo
• Habla una idea cada vez
• Elige el idioma hablado correcto antes de transcribir

Edita el texto y el tiempo

Trata la transcripción como un borrador. Corrige las palabras mal entendidas, divide las líneas largas para que cada subtítulo quepa en una o dos líneas cortas y ajusta el tiempo cuando un subtítulo aparece demasiado pronto o se queda demasiado. En PromptFy, los subtítulos agrupados y el tiempo de cada palabra siguen sincronizados después de cada edición.

Elige un estilo legible

En el teléfono, el contraste y el tamaño importan más que el adorno. Usa una fuente marcada, un color que destaque del video y un estilo con resaltado o caja para fondos cargados. Los efectos palabra por palabra, como el karaoke o una palabra por vez, van bien con un habla rápida y enérgica, mientras que un estilo clásico o minimalista va mejor con un video más tranquilo de una persona hablando a cámara.

• Diez estilos, desde Bold Pop y Highlight Box hasta Karaoke, Neon y Minimal
• Cinco fuentes incluidas, entre ellas Montserrat, Poppins y Anton
• Color, opacidad, tamaño y posición ajustables

Mantén los subtítulos en el área segura

Instagram Reels, TikTok y YouTube Shorts colocan botones y descripciones sobre la parte inferior y el lado derecho del encuadre. Mira la vista previa de los subtítulos dentro del área segura antes de exportar para que nada importante quede tapado.

Exporta y, si lo necesitas, traduce

Exportar crea un video nuevo con los subtítulos incorporados, y tu original queda intacto. Si publicas en más de un idioma, traduce los subtítulos y revisa el resultado, o dobla el video cuando también quieras el habla traducida.