Como adicionar legendas automáticas a um vídeo no iPhone

Comece com áudio limpo

As legendas automáticas são tão precisas quanto a fala que ouvem. Grave perto do microfone, reduza o ruído de fundo e fale em ritmo constante. Nomes, números e termos de marca são as palavras que mais vale conferir depois.

• Grave em um lugar silencioso ou use um microfone externo
• Fale uma ideia de cada vez
• Escolha o idioma falado correto antes de transcrever

Edite o texto e o tempo

Trate a transcrição como um rascunho. Corrija palavras mal entendidas, divida linhas longas para que cada legenda caiba em uma ou duas linhas curtas e ajuste o tempo quando uma legenda aparece cedo demais ou demora a sair. No PromptFy, as legendas agrupadas e o tempo de cada palavra continuam sincronizados após cada edição.

Escolha um estilo legível

No celular, contraste e tamanho importam mais que enfeite. Use uma fonte forte, uma cor que se destaque do vídeo e um estilo com destaque ou caixa para fundos movimentados. Efeitos palavra por palavra, como karaokê ou uma palavra por vez, combinam com falas rápidas e enérgicas, enquanto um estilo clássico ou minimalista combina com um vídeo mais calmo, de pessoa falando para a câmera.

• Dez estilos, de Bold Pop e Highlight Box a Karaoke, Neon e Minimal
• Cinco fontes incluídas, entre elas Montserrat, Poppins e Anton
• Cor, opacidade, tamanho e posição ajustáveis

Mantenha as legendas na área segura

Instagram Reels, TikTok e YouTube Shorts colocam botões e descrições sobre a parte inferior e o lado direito do quadro. Veja a prévia das legendas dentro da área segura antes de exportar para que nada importante fique coberto.

Exporte e, se precisar, traduza

Exportar cria um novo vídeo com as legendas incorporadas, e o original continua intacto. Se você publica em mais de um idioma, traduza as legendas e revise o resultado, ou duble o vídeo quando também quiser a fala traduzida.