Edite legendas com prévia no navegador

Acerte as palavras antes do estilo

Comece por um clipe com transcrição. Gerar o texto pode exigir internet, acesso da conta e créditos de IA; confira o app antes de enviar mídia. O editor precisa de palavras reconhecidas para oferecer a edição por frases.

Leia a transcrição enquanto ouve. Corrija nomes, termos técnicos e pontuação que altere o sentido. A transcrição automática é um ponto de partida: um estilo bonito não torna as palavras corretas.

Mantenha frases e prévia à vista

Abra o editor de legendas do clipe selecionado. A lista de frases e os controles de estilo ficam junto de uma prévia dedicada, e o painel mantém a prévia do vídeo visível. Assim você compara texto e aparência sem fechar a edição a cada ajuste.

• Corrija uma frase e ouça novamente aquele trecho.
• Confira uma frase longa e uma curta antes de manter o tamanho escolhido.
• Deixe as legendas longe de rostos, detalhes do produto e áreas prováveis de botões da rede social.

Compare os efeitos de palavra com um objetivo

Experimente um destaque discreto antes de efeitos como karaokê, revelar, máquina de escrever ou uma palavra por vez. Escolha pela leitura durante a fala, além da aparência no quadro parado. Uma animação muito rápida pode dificultar uma explicação técnica.

Ajuste fonte e opacidade do fundo sobre cenas claras e escuras. Transições entre frases, como corte ou esmaecer, mudam a passagem de uma legenda para a próxima. Confira no ritmo real da fala e observe se algo pisca ou distrai.

Faça este exercício de revisão de legendas

Frase ilustrativa: “Abra o projeto, selecione o clipe e confira o resultado.” Compare um destaque simples com o efeito de uma palavra por vez. Veja se é possível seguir a instrução sem perder a ação que aparece atrás do texto.

Depois teste uma frase com um nome e um número. Corrija o texto primeiro, inspecione o tempo e reproduza a passagem para a próxima frase. O exercício é uma conferência manual de qualidade, sem prometer aumento de engajamento ou retenção.

Confira o arquivo final

Exporte um trecho curto com a legenda mais longa e pelo menos uma transição. Baixe o MP4, reproduza fora do editor e confira escrita, tempo, contraste e posição no tamanho de tela que seu público usa.

Navegador, mídia e plano podem afetar geração e exportação. Se você também cria no iPhone, use o guia de legendas para aquela interface; estas instruções tratam especificamente do editor no navegador.