Dobla tu proyecto de video editado a otro idioma

Cómo funciona la herramienta

Idiomas muestra el montaje antes del envío. El renderizado para doblaje excluye subtítulos y textos para terminar la versión en el idioma de destino. Una grabación simple utiliza su propia fuente; un proyecto tiene sus versiones dobladas.

Una versión doblada recuerda la edición de la que procede. Cambios posteriores pueden marcarla como creada desde una edición anterior. Esa diferencia ayuda a no compartir una traducción que ya no corresponde al corte actual.

Hazlo paso a paso

Termina cortes y equilibrio del sonido y consulta en la app el acceso al doblaje y los límites de IA antes de confirmar una solicitud.

• Mira todo el proyecto y resuelve repeticiones, tiempos de diseños y voces superpuestas.
• Abre Idiomas y revisa la vista previa del video que se enviará para doblaje.
• Elige el idioma y confirma solo cuando el montaje sea el que quieres traducir.
• Escucha la voz recibida y revisa nombres, términos y correspondencia con la imagen.
• Añade o revisa subtítulos de destino y comprueba el marcador de edición anterior tras nuevos cambios.

Un ejemplo para adaptar

Ejercicio ilustrativo: una lección une introducción, demostración de pantalla y cierre. Termina ese orden antes de pedir otro idioma para que la explicación traducida siga los mismos pasos visibles.

Si acortas después la demostración, comprueba la versión doblada en vez de suponer que se ha actualizado. Decide si la edición traducida antigua sigue siendo útil o necesita otra solicitud.

Revisa antes de terminar

Cambiar el proyecto no genera ni cobra otro doblaje automáticamente. Eliminar un proyecto también retira sus versiones dobladas, conservando grabaciones de origen. Una versión doblada puede tener su propia edición; comprueba la fuente y el idioma correctos antes de exportar.

El editor con timeline requiere Starter o superior. Consulta en la app el acceso a funciones y las opciones de compra antes de planificar tu edición.