Duble seu projeto de vídeo editado para outro idioma

Como a ferramenta funciona

Idiomas mostra o vídeo montado antes do envio. A renderização para dublagem deixa de fora legendas e textos sobre o vídeo para finalizar a versão no idioma de destino. Uma gravação simples usa sua própria fonte; um projeto tem versões dubladas próprias.

Uma versão dublada do projeto guarda a edição da qual veio. Mudanças posteriores podem marcá-la como feita de uma edição anterior. Essa diferença ajuda a não compartilhar uma tradução que deixou de corresponder ao corte atual.

Faça passo a passo

Finalize cortes e equilíbrio do áudio e confira no app o acesso à dublagem e os limites de IA antes de confirmar uma solicitação.

• Assista ao projeto inteiro e resolva repetições, tempo dos layouts e vozes sobrepostas.
• Abra Idiomas e confira a prévia do vídeo que será enviado para dublagem.
• Escolha o idioma de destino e confirme somente quando a montagem for a que deseja traduzir.
• Ouça a fala recebida e revise nomes, termos e a correspondência com a imagem.
• Adicione ou revise legendas no idioma de destino e confira o marcador de edição anterior após outras mudanças.

Um exemplo para adaptar

Exercício ilustrativo: uma aula junta introdução, demonstração de tela e encerramento. Finalize essa ordem antes de pedir outro idioma para a explicação traduzida acompanhar os mesmos passos visíveis.

Se você encurtar a demonstração depois, confira a versão dublada em vez de supor que ela foi atualizada. Decida se a edição traduzida antiga continua útil ou precisa de outra solicitação.

Confira antes de finalizar

Mudar o projeto não gera nem cobra outra dublagem automaticamente. Excluir um projeto também remove suas versões dubladas, preservando as gravações de origem. Uma versão dublada pode ter edição própria; confira a fonte e o idioma corretos antes de exportar.

O editor com timeline exige Starter ou superior. Confira no aplicativo o acesso aos recursos e as opções de compra antes de planejar sua edição.